ÁNIMAS.
Trabajo tejido con los gitanos de Colombia, en el cual cada superficie curvada y modificada, expresa tensiones y relaciones entre los valores de la sociedad. Los metales de uso en la industria contemporánea y en el trabajo tradicional de los gitanos, se expresan de la misma manera que las diferentes composiciones de la orfebrería prehispánica: Oro puro, significa pureza, riqueza, espiritualidad y paz; Tumbaga, significa contaminación, guerra, problemas de la sociedad; los metales plateados, llegaron más adelante con la colonia mediante el trabajo de la plata y la modificación de las monedas europeas, de ésta manera, expresan aquí la civilización contemporánea. Oro, Tumbaga y plata, son remplazados en este trabajo por bronce, cobre y aluminio respectivamente, metales de la industria y del trabajo de ollería gitana.
SOULS.
Work made with the gypsies of Colombia, who express through each curved and transformed surface, tensions and relations between values of society. Metals that are used in contemporary industry and in the traditional work of gypsies, express here in the same way that the pre-Hispanic gold work expressed: Pure gold, signifies pureness, wealth, spirituality and peace; Tumbaga, signifies contamination, war, problems of society; gray shining came later with the colony trough silver work and modification of European coins, in this way, express contemporary civilization. Gold, Tumbaga and Silver are replaced in this work by brass, copper and aluminum respectively, industrial and gypsies pot crafting materials.
|
